Vertical grouting pump